2 Timothy 02
1 ΣὺYou οὖνtherefore τέκνονchild μουmy ἐνδυναμοῦbe_strong ἐνin τῇthe χάριτιgrace τῇthat_is ἐνin ΧριστῷChrist ἸησοῦJesus
2 καὶAnd ἃthe_things_that ἤκουσαςyou_have_heard παρme_say ἐμοῦ διὰamong πολλῶνmany μαρτύρωνwitnesses ταῦταthese παράθουentrust πιστοῖςto_faithful ἀνθρώποιςmen οἵτινεςwho ἱκανοὶqualified ἔσονταιwill_be καὶas_well ἑτέρουςothers διδάξαιto_teach
3 συγκακοπάθησονJoin_me_in_suffering ὡςlike καλὸςa_good στρατιώτηςsoldier Χριστοῦof_Christ ἸησοῦJesus
4 οὐδεὶςrefrains_from στρατευόμενοςA_soldier ἐμπλέκεταιentangling_himself ταῖςin τοῦcivilian βίου πραγματείαιςaffairs ἵναin_order τῷthe_one_who στρατολογήσαντιenlisted_him ἀρέσῃto_please
5 ἐὰνa δὲLikewise καὶ ἀθλῇcompetitor τις οὐdoes_not_receive_the_crown στεφανοῦται ἐὰνunless μὴ νομίμωςaccording_to_the_rules ἀθλήσῃhe_competes
6 τὸνThe κοπιῶνταhardworking γεωργὸνfarmer δεῖshould_be πρῶτονthe_first τῶνof_the καρπῶνcrops μεταλαμβάνεινto_partake
7 νόειConsider ὃwhat λέγωI_am_saying δώσειwill_give γάρfor σοιyou ὁthe κύριοςLord σύνεσινinsight ἐνinto πᾶσινall_things
8 ΜνημόνευεRemember ἸησοῦνJesus ΧριστὸνChrist ἐγηγερμένονraised ἐκfrom νεκρῶνthe_dead ἐκdescended σπέρματος Δαυίδfrom_David κατὰas_proclaimed_by τὸ εὐαγγέλιόνgospel μουmy
9 ἐνfor ᾧwhich κακοπαθῶI_suffer μέχριto_the_extent_of δεσμῶνbeing_chained ὡςlike κακοῦργοςa_criminal ἀλλὰBut ὁthe λόγοςword τοῦ θεοῦof_God οὐcannot_be_chained δέδεται
10 διὰFor_this_reason τοῦτο πάνταall_things ὑπομένωI_endure διὰfor_the_sake_of τοὺςthe ἐκλεκτούςelect ἵναso_that καὶtoo αὐτοὶthey σωτηρίαςthe_salvation τύχωσινmay_obtain τῆςthat_is ἐνin ΧριστῷChrist ἸησοῦJesus μετὰwith δόξηςglory αἰωνίουeternal
11 πιστὸςThis_is_a_trustworthy ὁ λόγοςsaying εἰIf γὰρ συναπεθάνομενwe_died_with_Him καὶwe_will_also_live_with_Him συζήσομεν
12 εἰif ὑπομένομενwe_endure καὶwe_will_also_reign_with_Him συμβασιλεύσομεν εἰif ἀρνησόμεθαwe_deny_Him κἀκεῖνοςHe_will_also_deny ἀρνήσεται ἡμᾶςus
13 εἰif ἀπιστοῦμενwe_are_faithless ἐκεῖνοςHe πιστὸςfaithful μένειremains ἀρνήσασθαιdeny ἑαυτὸνHimself οὐHe_cannot δύναται
14 Ταῦταof_these_things ὑπομίμνῃσκεRemind__the_believers_ διαμαρτυρόμενοςcharging_them ἐνώπιονbefore τοῦ κυρίουGod μὴto_avoid λογομαχεῖνquarreling_over_words ἐπwhich οὐδὲνonly χρήσιμονsucceeds ἐπὶin_leading καταστροφῇto_ruin τῶνthe ἀκουόντωνlisteners
15 σπούδασονMake_every_effort σεαυτὸνyourself δόκιμονapproved παραστῆσαιto_present τῷ θεῷto_God ἐργάτηνworkman ἀνεπαίσχυντονan_unashamed ὀρθοτομοῦνταwho_accurately_handles τὸνthe λόγονword τῆς ἀληθείαςof_truth
16 τὰς δὲBut βεβήλουςirreverent κενοφωνίαςempty_chatter περιΐστασοavoid ἐπὶto πλεῖονmore γὰρwhich προκόψουσινwill_only_lead ἀσεβείαςungodliness
17 καὶand ὁthe λόγοςtalk αὐτῶνof_such_men ὡςlike γάγγραιναgangrene νομὴνspread ἕξειwill ὧνAmong_them ἐστινare ὙμέναιοςHymenaeus καὶand ΦίλητοςPhiletus
18 οἵτινεςwho περὶfrom τὴνthe ἀλήθειανtruth ἠστόχησανhave_deviated λέγοντεςThey_say_that ἀνάστασινresurrection ἤδηhas_already_occurred γεγονέναι καὶand ἀνατρέπουσινthey_undermine τήνthe τινωνof_some πίστινfaith
19 ὁ μέντοιNevertheless στερεὸςfirm θεμέλιοςfoundation τοῦGod’s θεοῦ ἕστηκενstands ἔχωνbearing τὴν σφραγῖδαseal ταύτηνthis Ἔγνωknows κύριοςThe_Lord τοὺςthose_who ὄνταςare αὐτοῦHis καίand Ἀποστήτωmust_turn_away ἀπὸfrom ἀδικίαςiniquity πᾶςEveryone ὁwho ὀνομάζωνcalls_on τὸthe ὄνομαname κυρίουof_the_Lord
20 Ἐν μεγάλῃA_large δὲ οἰκίᾳhouse οὐnot ἔστινcontains μόνονonly σκεύηvessels χρυσᾶof_gold καὶand ἀργυρᾶsilver ἀλλὰbut καὶalso ξύλιναof_wood καὶand ὀστράκιναclay καὶ ἃSome μὲνindeed εἰςare_for τιμὴνhonorable_use ἃothers δὲbut εἰςare_for ἀτιμίανcommon_use
21 ἐὰνif οὖνSo τιςanyone ἐκκαθάρῃcleanses ἑαυτὸνhimself ἀπὸof τούτωνwhat_is_unfit ἔσταιhe_will_be σκεῦοςa_vessel εἰςfor τιμήνhonor ἡγιασμένονsanctified εὔχρηστονuseful τῷto_the δεσπότῃMaster εἰςfor πᾶνevery ἔργονwork ἀγαθὸνgood ἡτοιμασμένονand_prepared
22 τὰς δὲ νεωτερικὰςyouthful ἐπιθυμίαςpassions φεῦγεFlee_from δίωκεpursue δὲand δικαιοσύνηνrighteousness πίστινfaith ἀγάπηνlove εἰρήνηνand_peace μετὰtogether_with τῶνthose_who ἐπικαλουμένωνcall_on τὸνthe κύριονLord ἐκout_of καθαρᾶςa_pure καρδίαςheart
23 τὰς δὲBut μωρὰςfoolish καὶand ἀπαιδεύτουςignorant ζητήσειςspeculation παραιτοῦreject εἰδὼςfor_you_know ὅτιthat γεννῶσιit_breeds μάχαςquarreling
24 δοῦλονa_servant δὲAnd κυρίουof_the_Lord οὐnot δεῖmust μάχεσθαιbe_quarrelsome ἀλλὰbut ἤπιονkind εἶναιmust_be πρὸςto πάνταςeveryone διδακτικόνable_to_teach ἀνεξίκακονand_forbearing
25 ἐνHe_must_gently πραΰτητι παιδεύονταreprove τοὺςthose_who ἀντιδιατιθεμένουςoppose_him μήποτεin_the_hope_that δώῃmay_grant αὐτοῖςthem ὁ θεὸςGod μετάνοιανrepentance εἰςleading_to ἐπίγνωσινa_knowledge ἀληθείαςof_the_truth
26 καὶThen ἀνανήψωσινthey_will_come_to_their_senses ἐκand_escape τῆςthe τοῦof_the διαβόλουdevil παγίδοςsnare ἐζωγρημένοιhas_taken_them_captive ὑπ αὐτοῦwho εἰςto τὸ ἐκείνουhis θέλημαwill